산업통상부

제 목 : 한·불 교역·투자확대 적극 추진 보도일 : 1999. 6. 9 (수) 소관과 : 산업자원부 구아협력과 (Tel : 500-2409) 한·불 교역·투자확대 적극 추진 ----------------------------------- - 양국 무역장관 면담 및 무역진흥기관간 업무협조약정 체결- ㅇ鄭德龜 산업자원부 장관은 6.10(목) 10:50 방한중인 쟈크 동두(Jaques Dondoux) 프랑스 경제재무산업성 대외무역장관과 만나 양국간 교역·투자 관계 확대와 산업기술협력 증진을 위한 방안에 대해 논의하였다. - 鄭 장관은 한·불 양국이 국제경제에서 차지하는 비중(98년기준 프랑스는 교역규모 세계 4위, 한국은 13위)이나 양국의 경제규모에 비해, 교역규모가 다소 부진(98년 약27억불)하다고 지적하고, 양국간 교역확대를 위해 양국 경제단체 및 업종별 협회간 시장·상품·기술에 관한 정보를 상시 교환하고, 상대국에서 개최되는 박람회 또는 전시회에 기업들이 적극 참여할 수 있도록 예산편성 등 양국정부의 지원노력이 필요하다고 강조하였다. ㅇ동두(Dondoux)장관은 양국간 교역·투자관계확대를 위한 鄭 장관의 의견에 공감을 표시하면서, 우리 기업 특히 재벌의 구조조정이 순조롭게 진행되고 있고, 한국의 투자여건이 최근 급속하게 개선되고 있는 만큼 프랑스기업을 포함한 외국기업의 한국내 사업이 보다 활발하게 이루어질 것으로 생각한다 고 말하면서, - 공기업 민영화 참여, 항공우주·에너지 분야의 산업협력을 통해 양국간 교역 ·투자관계가 빠른 속도로 발전되어 갈 것이라고 했다. ㅇ면담 후 두 장관은 양국간 교역확대·산업협력 증진을 위한 KOTRA와 CFCE (프랑스 대외무역센터), CFME-ACTIM(기술·기업 국제화 진흥청) 등 양국 무역 진흥기관간 업무협조약정 체결식에 참석하고, 양국간 경제협력관계 발전을 위한 정부간 협조와 지원에 최선을 다해 나갈 것을 약속하였다. <참고> 1. 무역진흥기관간 업무협조약정 체결관련사항 2. 한·불 경제관계 <참고> 1. 무역진흥기관간 업무협조약정 체결 □ 체결당사자 ㅇKOTRA-CFCE(대외무역센터) ㅇKOTRA-CFME ACTIM(기술·기업 국제화 진흥청) □ 서명자 ㅇKOTRA : 황두연 사장 ㅇCFCE : Jean-Daniel Gardere 사장 ㅇCFME-ACTIM : Alain Dantou 부사장 □ 약정내용 ㅇ양국기업간 세미나, 라운드테이블 미팅 주선, 상대국기업에 대한 시장·상품 정보제공, 중소기업간 산업·기술협력 추진 등 ※ 프랑스 대외무역센터(CFCE) - 프랑스 경제재무산업부 대외경제총국(DREE) 산하 - 중소기업에 대한 해외시장 정보전파 담당(총원 350명) ※ 프랑스 기술·기업 국제화 진흥청(CFME-ACTIM) - 프랑스 경제재무산업부 대외경제총국(DREE) 산하 - 중소기업 기술·상품의 해외진출 지원(총원 240명) 2. 한·불 경제관계 □ 교역 (단위 :백만불, %) ┌────┬───────┬───────┬─────？