산업통상부

제 목 : 對日 민관합동 산업협력단 파견 보도일 : *onequter*99. 10. 4(월) 소관과 : 산업자원부 아주협력과(500-2414) 對日 민관합동 산업협력단 파견 ------------------------------- (10.4-8, 일본 시코쿠지방(타카마츠), 츄고쿠지방(히로시마)) - 산업자원부, 한일간 21세기 새로운 파트너쉽 구축 을 위한 한일지방간 무역·투자·기술협력 확대를 본격추진 - □ 산업자원부는 98년 10월의 한일정상회담시 합의한 바 있는 21세기 새로운 한·일 파트너쉽 공동선언 및 동 行動計劃(Action Plan) 에 포함되어 있는 양국간 무역·산업교류협력의 확대 방안의 일환으로 한일지방간 무역·투자· 기술협력을 확대하기 위하여 오는 10.4(월)-8(금)간 민관합동 대일산업협력단 31명을 일본의 시코쿠지방(타카마츠) 및 츄고쿠지방(히로시마)에 파견한다. ㅇ 이는 일본 통상산업성, 시코쿠 및 츄코쿠통상산업국, 해당지방의 縣·市· 경제단체, 日韓산업기술협력재단의 적극적인 협력으로 이루어지며 현지에서도 큰 관심을 불러일으키고 있다 또한 산업협력협의회 등 다양한 현지활동 프로 그램을 통하여 양국 지방간 산업협력의 확대를 모색하게 된다. ㅇ 한일지방간 산업협력은 산업자원부가 이미 93년부터 일본 큐슈지방과 여섯 차례에 걸친 한·일 경제교류회의 를 개최하여 오면서 무역·투자·기술분야의 전시회 개최, 미션의 상호교환 파견 등 많은 협력사업을 추진하여 이미 상당한 성과를 거둔바 있다. - 또한 지난 2월에는 동북지방 및 북해도지방에 산업협력단을 처음 파견한 결과, 동 지방에서는 금년 6월 APEC투자박람회에 적극 참여한 바 있으며 對韓미션 파견도 검토하고 있는 것으로 알려졌다. □ 금번의 산업협력단에는 산업자원부 金景植(KIM Kyung Sik) 아주협력과장(단장)을 비롯하여 산업자원부, 주일대사관 및 총영사관 등의 정부기관과 경기도 등 3개 지방자치단체, 한일산업기술협력 재단, KOTRA 등 7개 경제단체 관계자 그리고 환경설비산업분야 기업인 11명 등 총 31명이 참가한다. □ 대일산업협력단은 일본의 시코쿠지방 및 츄고쿠지방을 방문하고 각각 한·일 산업 협력협의회와 한·일 기업인 교류회를 개최할 예정인바, ㅇ 한·일 산업협력협의회 에는 양국의 정부, 지방자치단체 및 경제단체 등의 관계자 40여명이 참석하며, 한·일 기업인 교류회에는 양국의 환경설비산업 분야 기업인 및 업종별단체 관계자 등 40명이 참석하여 동시에 2시간 50분 동안 진행된다. □ 양 회의에서는 양국간 무역·투자·기술협력 등 폭넓은 분야에 대해 실무적, 구체적 논의가 있을 예정이다. ㅇ 투자협력분야에서는 방문지역내 한국투자세미나 개최, 대한투자관심기업의 발굴· 소개, 한국투자환경조사단의 구성 및 방한, 한·일 투자환경 관련정보의 상호 교환 및 홍보 등의 협력관심사항이 논의되며 ㅇ 무역협력분야에서는 일본의 한국상품구매단의 방한, 대한수입관심 기업의 발굴, 대일수출촉진단 및 시장개척단파견, 전시？