산업통상부

                       환동해지역 한·일 경제협력 본격화
              <제3회 한·일(호쿠리쿠) 경제교류회의에서 합의>

□ 산업자원부, 대구·울산광역시 및 강원·경북도는 일본 정부·지자체와 함께 환동해경제권(環東海經濟圈) 협력을 위한『제3회 한·일(北陸) 경제교류회의』를 4월 24일과 25일 일본 이시카와현(石川縣) 가나자와시(金澤市)에서 개최하였다.

     * 호쿠리쿠(北陸) 지역 : 동해에 접한 일본 중부 지역으로 토야마현, 후쿠이현, 이시가와현, 니이가타현으로 구성(상세 내역 : 별첨 1)

      * 제1차 회의는 00.7월 일본 토야마, 제2차 회의는 01.2월 서울에서 개최되었음
   
□ 민관합동회의, 한국투자환경설명회, 호쿠리쿠경제세미나, 한일기업교류·상담회 등 복합적인 내용으로 치러진 이번 교류행사에

   한국은 대구광역시, 울산광역시, 강원도 및 경상북도의 부시장(부지사),  산업자원부 국제협력투자심의관, 경제단체관계자 및 민간기업인 등 60여명이 참가하였으며

   일본은 호쿠리쿠지역 4개현 지사(또는 부지사), 경제산업성 중부경제산업국장, 경제단체장 및 민간기업인 등 110여명이 참가하였다.
  
     * 양국 주요 참가 인사 : 별첨 2

□ 이번 민관합동회의에서 양국은 환동해권 경제협력을 본격화하기로 하고 ① 파트너십 구축 ② 산업기술 교류 ③ 공동조사연구의 3가지 협력 방향을  설정하는 한편 이를 위해 앞으로 추진해 나가야 할 구체적인 프로젝트에 대하여 합의하였다. 그 주요 내용은 다음과 같다.

  ▲ 제조업과 IT업종을 중심으로 한 양국 기업간 교류·상담회 개최
  ▲ 지자체 주관의 국제행사에 상호 참가 지원 및 홍보
     - 제3회 동북아비지니스촉진회의(2002.5월 경북)」, 2003년경주세계문화Expo, 일한교류제출전사업 등
  ▲ 세미나·심포지움의 개최 : 「한국투자환경설명회」,「일본(호쿠리쿠)경제세미나」,「가나자와항 이용 촉진 세미나」등
  ▲ 신항만 등의 기반시설구축과 항공노선 등의 활성화 협력
     - 동해안 신항만 정비에 따른 일본 민자유치 홍보
     - 환동해지역 한·일 직항항로 개설을 위한 수요확충 및 자료조사
     - 공항과 정기컨테이너항로 이용 홍보 및 관광캠페인 상호 협조
  ▲ 「대구지역 IT기업 산업협력단」의 일본 파견 방안 협의
  ▲ 전시회 참가 지원 : 제2회 한국벤처산업전, 2002년 한국건설기계전,
     한국테크노마트, 한국부품·소재종합전시회 등
  ▲ 청소년교류 : 한국이공계 인턴 대일 연수사업 등
  ▲ 기술인력교류
    - 한국 지식산업기술연수생사업 설명회의 일본내 실시를 통한 일본수용기업 발굴
     - 「한·일 벤처기업 종사자간 상호 기업연수」방안 협의
  ▲ 조사연구
    - 무역·투자·산업기술에 관한 한·일 기업협력 수요 조사
    - 「한·일(호쿠리쿠) 지역 산학연 국제공동R&D」촉진방안 연구
  ▲ 내년 차기회의는 대구광역시에서 개최

*첨부: 보도자료 전문