산업통상부

                     한·일간 환황해경제권 형성 논의 가속화

              (한·일 환황해권 지자체간 제9회 한·일(큐슈)경제교류회의 개최)

□ 동북아경제협력 분위기가 고조됨에 따라, 한·중·일 자치단체간 환황해경제권 형성에 대한 논의가 본격적으로 전개되고 있는 가운데, 산자부는 한·일(큐슈)경제교류회의와 한·중·일 3국간 환황해경제기술교류회의를 통해 구체적인 사업에 착수해 나갈 것이라고 하였다.

□ 이와 관련, 산업자원부와 일본 큐슈경제산업국은 양국 환황해권 지방자치단체가 함께 참여한 가운데 환황해경제권 협력강화를 위한 제9회 한·일(큐슈)경제교류회의를 8월30일 일본 큐슈지역 가고시마에서 개최하였다.

   * 큐슈(九州) 지역은 일본 열도의 남서부에 위치해 있고 후쿠오카(福岡), 사가(佐賀), 나가사키(長崎), 구마모토(熊本), 오이타(大分), 미야자키(宮崎), 가고시마(鹿兒島)의 7縣으로 구성되어 있음

 ㅇ 한국측에서는 鄭俊石 산업자원부 국제협력투자국장을 단장으로 인천광역시, 경기도, 전라남도, 충청남도, 경상남도 등 5개 지자체와 한일경제협회, 전경련, KOTRA, 중소기업진흥공단, 한국반도체산업협회 등 11개 경제단체 대표 포함 총 34명이 참가하였으며,

 ㅇ 일본측에서는 니시무라 마사오(西村 雅夫) 큐슈경제산업국장을단장으로 큐슈지역 7개현 및 2개시와  JETRO, 후쿠오카상의, 큐슈·야마구치경제연합회, 큐슈기계공업진흥회, 큐슈뉴비지니스협의회 등 14개 경제단체 대표 포함 총 50명이 참가하였다.

□ 금번 제9회 경제교류회의에서는 환황해권 경제협력을 가속화하기 위하여 ①기반정비, ②페어 및 미션파견, ③연수 및 전문가파견, ④투자환경 홍보, ⑤지방간 경제교류 활성화 등 5개 분야에 관하여 논의하고, 구체적인 협력사업에 합의하였으며, 주요내용은 다음과 같다.

  ㅇ IT를 활용한 양국 중소기업 비즈니스 매칭사업의 지원

    - 중소기업진흥공단이 운영하는 인터넷중소기업관과 키타큐슈시의 e-Techno Trade의 연계

    - 한·일(큐슈) 지역간 畵像商談시스템 탑재 사이트 구축

*첨부: 보도자료 전문