산업통상부

                        2003年 産業資源部長官 新年辭

 희망찬 癸未年 새 아침이 밝았습니다. 기업인과 근로자 그리고 국민 모두에게 건강과 발전의 활력이 넘치는 한 해가 되기를 기원합니다.

세계 곳곳에서 땀흘려 일하는 우리 産業·貿易, 資源역군 여러분께도 따뜻한 새해 인사를 전합니다.

  지난 한 해 우리 경제는 세계경제가 부진한 가운데서도 OECD 회원국중 가장 높은 6% 수준의 성장을 이룩하였습니다.

무엇보다도 2001년의 수출이 전년대비 12% 감소하였던 것을 8% 이상으로 다시 회복시킴으로서 경제의 견실한 성장을 가능케 한 것은 크나큰 보람이었습니다.

무역흑자도 당초 70억불을 예상하였으나 110억불 이상으로 늘어났습니다.

국민의 정부 5년간 무역흑자 누계가 950억불을 넘어서 1948년 정부수립 이래 누적된 898억불의 적자를 청산하고, 50억불 이상의 순흑자로 전환하여 貿易報國의 꿈을 이루는 전기를 마련하였습니다.

이를 바탕으로 우리는 세계 4위의 외환보유국으로 자리잡으며, 國家信用 等級 역시 외환위기 이전의 안정된 수준을 회복하였습니다.

이처럼 빛나는 성취를 가능케 한 우리 기업인, 근로자, 그리고 세계 방방곡곡에서 땀흘리고 있는 수출역군들의 의지와 열정에 敬意를 표하며, 어려움을 함께 나눈 모든 국민들께도 감사를 전합니다.

 이제 우리 앞에는 새로운 한 해와 함께 더욱 거센 도전과 벅찬 과제들이 기다리고 있습니다.

세계경제는 혁명적인 변화를 거듭하여 쉽사리 그 앞날을 예측하기  어려운 상황이 계속될 것입니다.

당장 中東地域의 불안한 정세가 세계경제에 어떤 파급을 가져올지  우려가 큽니다. 무엇보다도 에너지 수급에 어떤 차질을 빚을지 걱정하지 않을 수 없습니다.

정보화와 기술혁신은 경제의 패러다임 자체를 급속히 변모시키고 있으며, 중국의 부상과 지역주의의 확산은 세계경제의 지도를 바꾸어 놓고 있습니다.

이 모든 도전을 이겨내기 위해 우리는 보다 냉철한 자세로 뚜렷한 목표를 세우고, 이에 모든 智慧와 力量을 결집해야 합니다.

 우리의 목표는 분명합니다.

기업환경으로부터 상품과 서비스의 질에 이르기까지 우리 경제가      모든 면에서 세계 일류의 경쟁력을 갖추도록 하는 것입니다.

이러한 목표는 우리에게 부단한 革新을 요구할 것입니다.

연구실과 생산현장에서 뿐 아니라, 정부가 하는 일과 국민 생활의 구석구석까지 革新의 물결이 넘쳐야 합니다.

이를 통해 技術과 生産性의 획기적인 進步가 성장을 이끌어 가는 튼튼한 경제구조를 구축해 나가야 합니다.

우리는 지난해 월드컵 4강의 神話를 일구어 냈습니다.

온 세계가 이를 보고 놀랐지만, 이는 결코 기적도 신화도 아닙니다. 목표를 향해 최선을 다한 땀과 노력의 결정체이며, 온 국민의 의지와 성원이 이를 뒷받침한 것입니다.

저희 産業資源部는 지난해 월드컵의 성공을 거울삼아 2010년을 내다보며 經濟 4强·産業4强을 실현하기 위한 비젼과 전략을 제시하였습니다.

물론 이 목표가 쉽게 이루어질 일은 아닙니다. 그러나, 결코 불가능한 것도 아닙니다.

癸未年 새해에는 국민적 축제로 치루어진 지난 12월의 대통령 선거를 통해 새 정부가 출범합니다.

「국민의 정부」는 지난 5년간 외환위기를 넘어서 21세기를 향한 先進 경제의 기반을 닦기 위해 최선을 다했습니다.

이제 새롭게 출범하는 정부에서 産業資源部는 세계일류경제와 동북아 중심축을 향한 전진을 앞장서 이끌어 나갈 것입니다.

새해 아침 우리 기업인과 근로자, 그리고 국민 모두가 희망찬 우리의 미래를 함께 그리며 이 새로운 목표를 향하여 굳은 결의와 열정으로 나서 주시기를 기대합니다.

그리하여 2010년 1인당 국민소득 3만불의 부국을 창조하는 역군으로 다시 한번 총화 전진합시다. 산업일류화, 수출증대, 에너지 및 자원의 안정공급 등 경제기초를 다지는 것만이 우리의 희망찬 미래를 약속할 것입니다.

다시 한번 여러분 모두에게 健康과 幸福이 늘 함께 하는 한 해가 되기를 기원합니다.

*첨부: 신년사 전문