산업통상부

제 목 : 신년사 보도일 : 1998.1.1 소관과 : 통상산업부 ┌────┒ │ 新年辭 ┃ ┕━━━━┛ 經濟難局 克服과 再跳躍을 위한 姿勢와 覺悟 1998. 1. 1 통상산업부 장관 정 해 주 全國의 企業人과 勤勞者 여러분 ! 이제 多事多難했던 丁丑年을 보내고 새로운 각오와 함께 1998년 戊寅年 새아침 을 맞이하게 되었습니다. 돌이켜 보면, 작년은 대기업의 연이은 不渡, 대외신인도의 하락에 따른 金融· 外換危機 등으로 우리가 지난 30여년간 경제발전을 추진한 이래 가장 큰 어려움을 겪은 한 해였습니다. 그동안 우리는 世界經濟의 우등생으로 자부해 왔으나, 국제금융사회와 외국투자 가들로부터 信賴를 잃으면서 급기야는 國際通貨基金(IMF)으로부터 緊急資金支援을 받는 상황에까지 이르렀습니다. 이와같은 상황에 직면하게 된 것은 東南亞 國家들의 금융위기가 파급된 데에도 일부 원인이 있지만, 근본적으로는 우리 경제가 오래동안 누적된 高費用·低效率構造 등의 문제점을 제대로 해결하지 못하고, 對內外 環境變化에 순발력있게 대응하지 못한데 보다 直接 的인 原因이 있다고 하겠습니다. 實物部門에서 企業들의 방만한 借入經營과 잇단 不渡事態로 금융기관의 부실채권 이 크게 늘어나게 되었고 이를 통해 우리 경제의 構造的 脆弱點이 심각하게 노출되면서 外國金融機關들이 자금을 급속히 회수하기 시작하여 外換不足事態가 발생하게 된 것입니다. 全國의 企業人과 勤勞者 여러분 ! 지금 우리가 겪고 있는 外換·金融危機를 근본적으로 해소하려면, IMF와의 合意 事項을 약속대로 차질없이 수행하고 이를 우리 경제의 근본적인 改革과 構造調整의 계기로 삼아야 합니다. 낮은 成長, 財政緊縮 등으로 우리 경제에 많은 어려움이 가중될 것입니다만, IMF 體制는 우리에게 새로운 挑戰이자 跳躍의 機會가 될 수 있다고 생각합니다. 이러한 각오아래 올해 通商産業部는 현재 우리 企業이 겪고 있는 어려움을 최소화 하면서, 産業競爭力 提高를 통한 輸出增大로 實物經濟의 成長基盤을 再構築하는데에 모든 노력을 기울여 나갈 것입니다. 이를 위해 通商産業部의 全職員은 貿易收支 改善을 통한 黑字基盤의 定着, 構造調 整의 促進과 高費用構造의 改革을 통한 産業競爭力의 확충, 安定的인 에너지需給과 移用效率 提高를 위하여 총력을 기울여 나가고자 합니다. 먼저, 貿易收支赤字를 96년 206억불에서 작년에 80억불대로 줄인데에 만족하지 않 고, 이를 黑字基調로 전환하는 계기로 삼기위해 조기에 輸出總力體制를 구축하여 수 출업계의 애로를 타개하고 有望 中小輸出企業을 적극 육성하여 輸出底邊을 확대해 나가겠습니다. 또한, 외국인의 投資擴大 및 주요 교역국과 通商·産業協力을 강화하여 우리의 對外信認度를 높이도록 노력할 것입니다. 産業部門에서는 경쟁력있는 기업과 산업으로의 構造轉換이 이?