산업통상부

전략물자 전문잡지Observer한글판 온라인 배포

□ 발간배경

ㅇ 전략물자 수출통제의 대상․방향이 비공개 국제회의에서 정해지기 때문에 정확한 동향파악이 어려워 기업의 이행에 애로초래

 ㅇ 수출통제분야 전문잡지『옵서버(Observer)』 발간사인 몬터리연구소와 한글판 발간 및 온라인 배포에 合意

    *Monterey연구소 비확산연구센터(CNS: Center for Non-proliferation Studies)는『옵서버』󰡒Int''l Export Control󰡓編과 󰡒Asian Region󰡓編을 발간

     * ‘05.10~11중순까지 CNS의 아시아지역 담당과장(Mr. Pinkston)과 옵서버(아시아지역편) 한글판 발간에 합의

□ Observer 한글판 발간 개시

 ㅇ산업연구원(전략물자팀)이 한글로 번역한 옵서버 5~7호를 전략물자온라인시스템(www.sec.go.kr)과 산업연구원(www.kiet.re.kr), CNS웹사이트(http://cns.miis.edu)에 게재(예정)

    * www.sec.go.kr〉알림정보마당〉수출통제News

   - 향후, 발간될 때마다 한글로 번역하여 국내에 소개할 예정임

     (아시아판은 격월로 발간)

* 붙임 : 보도자료 전문