산업통상부

1. 기사 주요내용

□ 11월 14일 Bloomberg(by In-soo Nam)는 23:31분 송고한 "Korea Electric to Import LNG, Compete With Korea"의 제목하에

 ㅇ Korea Electric Power Corp.''s units won government approval to import liquefied natural gas starting in 2008, increasing competition for Korea Gas Corp., the world''s largest buyer of the fuel.

 ㅇ The government last week gave permission for Korea Midland Power Co. and three other units of Korea Electric Power Corp. to buy LNG from abroad, without specifying how much of the fuel the companies can import, Lee Jung Kyoon, a manager and fuel buyer at Korea Midland, said on Nov. 12.
     로 보도
2. 동 기사에 대한 산자부 입장

□ 산업자원부는 서부발전, 남부발전, 동서발전, 중부발전 등 한전의 4개 발전자회사들이 제출한 자가소비용 LNG 직도입(''08년부터 연간 570만톤 규모) 추진계획에 대해

 ㅇ 최근 한국가스공사가 이미 ''08년부터 연간 500만톤 규모의 LNG 장기계약체결을 추진중인 점을 감안하여

   - 양측이 모두 LNG를 도입할 경우 국가경제적으로 과잉물양이 도입되어 TOP(Take or Pay) 발생이 우려되므로,

 ㅇ TOP(Take or Pay) 방지를 위해 장기 천연가스수급계획상 도입필요물량인 연간 500만톤 규모에서 발전 4사와 가스공사가 추진중인 LNG 도입물량을 합리적으로 조정할 계획임을 통보한 것임

   - 2005년초 한국가스공사와 남부발전, 동서발전, 서부발전, 중부발전 등 4개 발전회사들의 도입계약 협상건 중 객관적인 평가를 거쳐 복수의 우수한 계약건을 선정하여 최종 승인예정

□ 따라서, 현재로서는 발전자회사들이 정부로부터 LNG직도입을 위한 최종승인을 받은 상태는 아님

산 업 자 원 부 공 보 관
안  철  식

※ 자세한 사항은 도경환 가스산업과장(TEL : 2110-5461)에게 문의 요망

첨부 : 보도해명자료 전문